Bạn đang xem: Trang chủ » Văn hóa

Phát hiện ngôi miếu cổ “Vọng tiên cung” tại Phja Đén, xã Thành Công (Nguyên Bình)

Thứ sáu 24/02/2012 14:00

Trong quá trình khảo sát chuẩn bị thành lập Dự án Khu du lịch sinh thái Phja Đén, xã Thành công (Nguyên Bình), Công ty TNHH xây dựng Miền Tây (đơn vị triển khai dự án) đã phát hiện một ngôi miếu cổ xây dựng từ năm 1939, gần khu Nhà đỏ Tài Soỏng (thời Pháp thuộc).

Phát hiện ngôi miếu cổ “Vọng tiên cung” tại Phja Đén, xã Thành Công (Nguyên Bình)

Miếu Vọng tiên cung, Phja Đén, xã Thành Công (Nguyên Bình) mới được phát hiện.

Miếu có tên gọi “Vọng tiên cung”, tọa lạc trên địa thế cao trên núi, rộng hơn 20 m2, bên ngoài và trong miếu đều có hoành phi, câu đối bằng chữ Hán với kiến trúc độc đáo. Bên ngoài miếu có câu “Cung tiên vọng” (dịch là “Vọng tiên cung”), có 2 cặp câu đối, một cặp tại cửa ra vào, một cặp phía ngoài hai bên thành miếu. Cặp câu đối hai bên cửa ra vào, bên phải có câu: “Phong phong tại thượng bát ngôn nhị tín bát nộ nhi thành” (dịch là: Phong thái cao sang, không nói cũng đã tin, không giận mà vẫn thành); vế đối bên trái: Diệu diệu chuyên linh hữu cảm tát thông hữu tình tát ứng” (dịch là: Ngời ngời anh linh có cảm có thông tình tất ứng). Hai câu đối bên ngoài thành miếu: Vế câu đối bên phải “Đức hạnh đoan trang hiền hách tôn từ thiên...” do bị mất chữ phía sau nên tạm dịch “Đức hạnh đoan trang hiển hách là...”; vế câu bên trái “Phong tư yểu điệu uy nghi chính thị nữ trung thần”, dịch là “Phong tư yểu điệu uy nghi chính là nữ trung thần”. Bên trong miếu có chữ Hán cổ “Tiên trung nữ” dịch là: “Nữ tiên trung”, hai bên có câu đối. Câu đối bên trái: “Đức chí khôn trinh trọng sóc nam”, dịch là: “Có sức khôn trinh nặng cả bắc nam”; vế bên phải đối “Ân đàm đoái trạch truyên man động” dịch là: “Ơn sâu đoái trạch, truyền động mán”. (Theo lời dịch ban đầu của ông Nông Danh, cán bộ hưu trí, Tổ 20, phường Hợp Giang (Thị xã) là người am hiểu chữ Hán, Nôm, nghiên cứu về các loại hình đền chùa, miếu). Qua khảo sát ban đầu, đây có thể là đền thờ vị tiên nữ và là nơi ngắm cảnh dành cho tầng lớp thượng lưu làm thơ, đàm đạo vì trước đền có sân hình bán nguyệt, mặt hướng về núi Phja Oắc giống như đồi vọng cảnh ở Huế. Miếu có kiến trúc độc đáo kiểu đền, chùa á đông. Theo truyền thuyết của người dân vùng Phja Đén cho rằng: Trên đỉnh núi Phja Oắc có bàn đá là nơi tiên ông đánh cờ, dưới chân núi có dòng suối trong xanh có thể là nơi tiên nữ giáng trần xuống tắm. Miếu Vọng tiên cung có thể là nơi ngắm cảnh, ngắm tiên nữ giáng trần... Hiện nay, Công ty THHH xây dựng Miền Tây đang đề nghị các cơ quan chức năng nghiên cứu, thẩm định ngôi miếu...

Trường Hà

Viết bình luận

Hãy sử dụng tiếng Việt có dấu khi viết bài. Bình luận của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng

 (*) 

  (*)

   

Số ký tự còn lại:

Protected by FormShield
Refresh